CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 400

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

88/hore 61

20

18076

Agent instructed

Governor informed -19-.. Answere

40k trong trong

398

London. 10th May, 1850.

My Lords,

RECENTER

HAYES

858

I have the honor to apply for three months' extension of leave of absence from my duties in Hongkong.

When I obtained leave of absence from Governor Sir John Bowring on the ground of urgent private affairs, it was to enable me to bring my wife to England, for the benefit of her health, who had been suffering for fifteen months from mental disease, and whose life much depended on my care.

To the Right Honorable

The Secretary of State for the Colonies.

Edit History

2026-05-18 09:57:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
88/hore 61 20 18076 Agent instructed Governor informed -19-.. Answere 40k trong trong 398 London. 10th May, 1850. My Lords, RECENTER HAYES 858 I have the honor to apply for three months' extension of leave of absence from my duties in Hongkong. When I obtained leave of absence from Governor Sir John Bowring on the ground of urgent private affairs, it was to enable me to bring my wife to England, for the benefit of her health, who had been suffering for fifteen months from mental disease, and whose life much depended on my care. To the Right Honorable The Secretary of State for the Colonies.
Baseline (Original)
88/hore 61 20 18076 Agent instructed Sovernor informed -!9-.. Answere 40k trong trong 398 London. 10th May, 1850. My Lords, RECENTER HAYES 858 I have the honor to apply for three The ex __ tension of leave of absence duties in Hongkong. from my When I obtained leave of absence from Govern Per John Bowring on the ground of urgen 4 private affairs, it was to enable Frie to bring my wife to England, for the benefit of her health, who had been suffering for fifteen ths from OL mental disease, and whose life much depended on To the Right Honorable my care The Secretary of State for the Colonies .
2026-05-18 09:57:38 · Baseline
View content

88/hore 61

20

18076

Agent instructed

Sovernor informed -!9-.. Answere

40k trong trong

398

London. 10th May, 1850.

My Lords,

RECENTER

HAYES

858

I have the honor to

apply for three

The

ex

__

tension of leave of absence

duties in Hongkong.

from my

When I obtained leave

of absence from Govern

Per

John Bowring

on

the

ground of

urgen

4 private affairs, it was to

enable

Frie

to bring my wife to

England, for the benefit of her

health, who had been suffering for fifteen

ths from

OL

mental disease, and whose

life much depended on

To the Right Honorable

my

care

The Secretary of State for the Colonies .

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.